If you haven’t tried it already, add a tail rotor as well as a main rotor. If that doesn’t help then use a gyroscope, which will allow you to stabilise your helicopter and also be able to control the helicopter a lot easier.
EDIT: Using gyroscopes is how a lot of the helicopters before the update were made, and they worked pretty well.