When you grab a piece, youre screen will have a "create new subassembly" in the upper left corner, drag and drop the desired subassembly into the box, and done! You can then access it on the subassembly section in "parts"

@Mox XD

Thanks so much I was really confused @General360