Do yall have any ideas to make procedural legs in this game?

Or Terrain follow / recognition...